Cartes des Fêtes Greeting Cards

      Pour le temps des Fêtes,  en collaboration avec le Relais d’Espérance, je mets en vente des cartes de souhait pour la somme de 3.75$.  Trois modèles sont disponibles.  Pour chaque carte vendue, 2$ ira directement à ce centre d’aide. Cette organisme de la ville de Québec vient en aide aux personnes démunis et en détresse de la région.  Pour un aperçu des services rendus par celui-ci, visitez le www.lerelaisdesperance.com  pour plus de détails.

 

       Pour commander, imprimez le bon de commande ci-bas en indiquant la  quantité de chaque modèle désiré.  Faites votre chèque à l’ordre du Relais d’Espérance en indiquant votre adresse et postez le tout à:

1001, 4e avenue

Québec, Québec

G1J 3B1  Canada

 

 

      Pour les commandes à l’extérieur du Canada et des Etats-unis, merci de prévoir des frais fixes de 5$ d’envoi supplémentaire.

 

      Vous pouvez aussi passer directement au Relais d’Espérance, 1001, 4e avenue, Québec. Ou encore, au comptoir du restaurant Mille et une Pizzas, 363 rue St-Paul, en face de la gare du Palais.

 

Modèle No.1

 

Modèle No.2

Modèle No.3

 

 

    For Christmas time, in collaboration with le Relais d’Espérance, I will sell cards for 3,75$.  Three models are available.  For each card sold, 2$ will go directly at this help center.  This organization based in Quebec city has just helped the people destitute and in distress in the area.  For an overview of the services rendered, visit www.lerelaisdesperance.com  for more details.

 

    To get yours, print the order form below, indicating the amount of each desired model.  Make your cheque to the order of                              Le Relais d’Espérance indicating your address and mail it to:

 

 

1001, 4e avenue

Québec, Québec

G1J 3B1  Canada

 

      For order outside Canada and USA, please add an extra 5$ for shipping.

 

 

Model No. 1

 

Model No. 2

 

Model No. 3